Патчи Front Misson? - Форум - Фан-сайт игровой серии Front Mission

Форум

[ Задать любой вопрос · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск по форуму · Поиск по сайту · RSS ]

Страница 1 из 11
Форум » Серия FM » О серии в целом » Патчи Front Misson?
Патчи Front Misson?
PJIAYER
   
[1]
Здраствуйте smile Вот заинтересовался есть ли переводы-патчи (не образы!А программы которые патчят образ)На Front Mission 3 ,4 и 5 smile
Хотелось бы достать и поковырять их smile
Сообщение отредактировал PJIAYER - Среда, 18.01.2012, 08:34
     Группа:
Пользователи
Заинтересованный
Сообщений: 8
Репутация: 0
Замечания: 0%
 
Offline
Дата: Среда, 18.01.2012, 08:33
An[DR]oid
   
[2]
Quote (PJIAYER)
Здраствуйте

Здравствуй.
Quote (PJIAYER)
...есть ли переводы-патчи? (не образы!А программы которые патчят образ)На Front Mission 3 ,4 и 5...

Для 5 части есть точно. вот.

Для остальных хз, может и есть, но я пользовался лишь готовыми образами, как на русском, так и на английском.
     Группа:
Проверенные
Техник со стажем...
Сообщений: 251
Репутация: 53
Замечания: 0%
 
Offline
Дата: Среда, 18.01.2012, 09:28
PJIAYER
   
[3]
An[DR]oid
Спасибо за ссылку , знаю что пишу с ошибкой (привычка)
А качество перевода не посдскажете?
     Группа:
Пользователи
Заинтересованный
Сообщений: 8
Репутация: 0
Замечания: 0%
 
Offline
Дата: Среда, 18.01.2012, 09:39
An[DR]oid
   
[4]
Quote (PJIAYER)
А качество перевода не посдскажете?

Перевод приемлемый. Видно, что над текстом работали. Но, к сожалению, переведены лишь сюжетные диалоги и ролики(те, что непосредственно перед и после миссий), а все второстепенные разговоры на базах на английском.

P.S. а для чего тебе патч? Неужели до конца перевести собрался?
     Группа:
Проверенные
Техник со стажем...
Сообщений: 251
Репутация: 53
Замечания: 0%
 
Offline
Дата: Среда, 18.01.2012, 09:45
PJIAYER
   
[5]
An[DR]oid
В свободное время можно и посидеть над этим делом....
p.s Практика в переводе есть , только не игр и не ps2 : D
Жаль ,что не смог найти игровой текст как от Fm 4 (текст FM 4)
Сообщение отредактировал PJIAYER - Среда, 18.01.2012, 09:56
     Группа:
Пользователи
Заинтересованный
Сообщений: 8
Репутация: 0
Замечания: 0%
 
Offline
Дата: Среда, 18.01.2012, 09:49
player0
   
[6]
PJIAYER, если погуглить, да по сайтам эмуляции полазить/поспрашивать, то я видел вроде русификаторы и дерусы для третьей части (разумеется пиратский перевод) (вот тут например).
Ещё есть какой-то фан-перевод в текстовом варианте. Качество не оценивал, но что все имена "правильно" перевели - это заметил.
     Группа:
Администраторы
"Дилан, ты нужен армии USN!"
Сообщений: 894
 
Offline
Дата: Среда, 18.01.2012, 10:28
PJIAYER
   
[7]
player0 , спасибо взглянем , хацкеров то можно (я так думаю) найти для "Впайки" перевода.
А на сайте никого из желающих нет(ПереводЧЕГОФ)?Было бы не плохо smile
-----------------
Скачал образ 5й части ,может помучаюсь и посижу над переводом smile
Сообщение отредактировал PJIAYER - Среда, 18.01.2012, 12:50
     Группа:
Пользователи
Заинтересованный
Сообщений: 8
Репутация: 0
Замечания: 0%
 
Offline
Дата: Среда, 18.01.2012, 12:38
Kazooki
   
[8]
патчи http://ksw.gaz.ru/rapida.lss?Letter=F
скрипты Front Mission 3 - Game Script (EMMA)
Front Mission 3 - Game Script (ALISA)
fm4 http://www.gamefaqs.com/ps2/918883-front-mission-4/faqs/36243

Quote (PJIAYER)
хацкеров то можно (я так думаю) найти для "Впайки" перевода

ой да это фигня, 12 лет в очереди стоят tongue

     Группа:
Проверенные
Hurry up!
Сообщений: 324
Репутация: 17
Замечания: 0%
 
Offline
Дата: Четверг, 19.01.2012, 00:38
Shadow_and_Light
   
[9]
Занятся что ли переводом... в свободное время happy всё же лучше, чем на лазание по WWW его тратить biggrin

Такой вопрос к знатокам - можно ли привинтить готовый перевод к образу своими силами? в том плане, что умеет ли это один из присутствующих? smile
     Группа:
Пользователи
Фанат
Сообщений: 32
Репутация: 0
Замечания: 0%
 
Offline
Дата: Четверг, 19.01.2012, 03:08
PJIAYER
   
[10]
Kazooki, благодарю за сцылки smile геймскрипты уже нарыл ,жаль 5й части нету sad
Shadow_and_Light, смотря какую часть ведь как было сказанно выше есть дешифраторы 3й части smile а в 5й (если будете переводить) можно изменить файл ,точне в патче полазить smile (наверное не совсем красиво получиться но будет что-то) 4я часть ну ХЗ как её клепать smile но попробывать я могу.
     Группа:
Пользователи
Заинтересованный
Сообщений: 8
Репутация: 0
Замечания: 0%
 
Offline
Дата: Четверг, 19.01.2012, 05:57
Форум » Серия FM » О серии в целом » Патчи Front Misson?
Страница 1 из 11
Поиск: